The ATMs @ Fisher University Union are located near the POD Market. You can go through the Portico entrance and follow the corridor till you find the POD Market location (This was where the Passport office was located).
A visitor can park at Lot E and walk through the Fisher Student Center to the Fisher University Union. Consult the Campus Map for further clarification.