The ATM's @ Fisher University Union are located to your left as you are walking past the restrooms. You will see the Subway© on your right before you arrive at the ATM's. For parking you can visit the Campus Map and look for Lot M or you can park in front of the Fisher Student Center at the Parking Meters.
The Bank of America © ATM is located near where the University Passports office used to be located. You can go through the Portico entrance and follow the corridor till you find the new POD market location (This was where the Passport office was located). A visitor can park at Lot E and walk through the Fisher Student Center to the Fisher University Union. Consult the Campus Map for further clarification.